这是您与江西坤轮智能科技有限公司（下文简称"江西坤轮智能"或"我们"）之间的一份协议。使用我们的设备、软件或服务之前，请阅读这些使用条款。
這是您與江西坤輪智慧科技有限公司（下文簡稱"江西坤輪智慧"或"我們"）之間的一份協議。使用我們的設備、軟件或服務之前，請閱讀這些使用條款。
This is an agreement between you and Jiangxi Kunlun Intelligent Technology Co., Ltd (hereinafter referred to as "Jiangxi Kunlun Intelligen" or "we"). Before using our devices, software, or services, please read these Terms of Use.
нэ бол та болон Jiangxi Kunlun Intelligent Technology Co., Ltd. (цаашид "Jiangxi Kunlun Intelligent" эсвэл "бид" гэх) компанийн хооронд байгуулсан гэрээ юм. Манай тоног төхөөрөмж, програм хангамж эсвэл үйлчилгээг ашиглахаасаа өмнө эдгээр Хэрэглэх нөхцөлийг уншина уу.
使用我们的设备、软件或服务即视为您同意受本协议条款的约束。如果您不接受本协议条款，您可以停止使用我们的设备、软件或服务。
使用我們的設備、軟件或服務即視為您同意受本協議條款的約束。如果您不接受本協議條款，您可以停止使用我們的設備、軟件或服務。
Using our devices, software, or services constitutes your acceptance of and agreement to be bound by these Terms. If you do not accept these Terms, you may stop using our devices, software, or services.
Манай төхөөрөмж, програм хангамж эсвэл үйлчилгээг ашигласнаар та эдгээр нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч, тэдгээрт захирагдахыг зөвшөөрч байна. Хэрэв та эдгээр нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй бол манай төхөөрөмж, програм хангамж, үйлчилгээг ашиглахаа болих боломжтой.
您需要注册一个我们的账户并登录来使用我们的设备、软件或服务。您对任何服务的使用都必须遵守适用于这些服务的任何附加规则、政策、条款、通知等，这些规则、政策、条款和通知等为本用户协议的组成部分，与本协议具有同等效力。
您需要註冊一個我們的賬戶並登錄來使用我們的設備、軟件或服務。您對任何服務的使用都必須遵守適用於這些服務的任何附加規則、政策、條款、通知等，這些規則、政策、條款和通知等為本用戶協議的組成部分，與本協議具有同等效力。
You need to register for an account with us and log in to use our devices, software, or services. Your use of any services must comply with any additional rules, policies, terms, notices, etc. applicable to those services, which form part of these Terms of Service and have the same legal effect as this agreement.
Та манай төхөөрөмж, програм хангамж, үйлчилгээг ашиглахын тулд манай бүртгэлд бүртгүүлж, нэвтрэх шаардлагатай. Таны аливаа үйлчилгээг ашиглах нь тухайн үйлчилгээнд хамаарах нэмэлт дүрэм, бодлого, нөхцөл, мэдэгдэл зэрэгт нийцсэн байх ёстой бөгөөд эдгээр нь энэхүү хэрэглээний нөхцлийн салшгүй хэсэг бөгөөд энэхүү гэрээтэй ижил хуулийн хүчинтэй.
我们的设备、服务使用条款如下：
我們的設備、服務使用條款如下：
The Terms of Use for our devices and services are as follows:
Манай төхөөрөмж, үйлчилгээний хэрэглээний нөхцөл дараах байдалтай байна:
"设备"是指我们公司提供的各种物联网设备（包括但不限于【自助洗车机、自助打印机、共享童车、共享洗宠、毫米波监测设备、智能传感器、物联网网关、环境监测设备、智能控制器、数据采集终端等】），以及任何情况下为这些设备所提供的我们的配件或软件等。
"設備"是指我們公司提供的各種物聯網設備（包括但不限於【自助洗車機、自助打印機、共享童車、共享洗寵、毫米波監測設備、智能傳感器、物聯網網關、環境監測設備、智能控制器、數據採集終端等】），以及任何情況下為這些設備所提供的我們的配件或軟件等。
"Devices" refer to various IoT devices provided by our company (including but not limited to [self-service car wash machines, self-service printers, shared children's car wash, shared pet washing, millimeter-wave monitoring devices, smart sensors, IoT gateways, environmental monitoring devices, smart controllers, data acquisition terminals, etc.]), as well as any of our accessories or software provided for these devices under any circumstances.
"Төхөөрөмж" гэдэг нь манай компаний санал болгож буй төрөл бүрийн IoT төхөөрөмжүүд (үүнд: [өөртөө үйлчлэх машин угаалгын машин, өөртөө үйлчлэх принтер, хамтын хүүхдийн тэрэг, хамтын гэрийн тэжээвэр амьтан угаах, миллиметр долгионы хяналтын төхөөрөмж, ухаалаг мэдрэгч, IoT гарц, хүрээлэн буй орчны хяналтын төхөөрөмж, ухаалаг хянагч, өгөгдөл цуглуулах терминал зэрэг багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй), мөн ямар ч тохиолдолд эдгээр төхөөрөмжид зориулж санал болгож буй манай дагалдах хэрэгсэл, програм хангамжийг хэлнэ.
"服务"指我们为我们的设备用户提供的软件、云端服务、数据分析和其他服务，包括但不限于设备管理、数据可视化、远程监控等功能。
"服務"指我們為我們的設備用戶提供的軟件、雲端服務、數據分析和其他服務，包括但不限於設備管理、數據可視化、遠程監控等功能。
"Services" refer to software, cloud services, data analysis, and other services we provide for our device users, including but not limited to device management, data visualization, remote monitoring, and other functions.
"Үйлчилгээ" гэдэг нь манай төхөөрөмжийн хэрэглэгчдэд зориулан санал болгож буй програм хангамж, үүлэн үйлчилгээ, өгөгдөл аналитик болон бусад үйлчилгээг (үүнд: төхөөрөмжийн удирдлага, өгөгдлийн визуалчлал, алсын хяналт зэрэг функцүүд багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй) хэлнэ.
"软件"是指我们为您提供的所有可在我们的设备上或其他设备上使用的软件，包括移动应用程序、网页控制台、小程序等，但不包括第三方运营者提供的内容。
"軟件"是指我們為您提供的所有可在我們的設備上或其他設備上使用的軟件，包括移動應用程序、網頁控制台、小程序等，但不包括第三方運營者提供的內容。
"Software" refers to all software we provide that can be used on our devices or other devices, including mobile applications, web consoles, mini-programs, etc., but excluding content provided by third-party operators.
"Програм хангамж" гэдэг нь манай төхөөрөмж эсвэл бусад төхөөрөмжид ашиглагдах боломжтой, бидний санал болгож буй бүх програм хангамжийг (үүнд: гар утасны апп, вэб консол, мини-програм зэрэг багтах боловч гуравдагч этгээдийн операторуудын санал болгож буй агуулгыг оруулахгүй) хэлнэ.
1、用户使用规则
1、用戶使用規則
1. User Rules
1. Хэрэглэгчийн дүрэм
a.【账号注册】
a.【賬號註冊】
a.【Account Registration】
a.【Бүртгэл үүсгэх】
您无需用户账号即可浏览我们的软件。如果您想使用更多功能与服务，您必须注册软件账号。您也可以通过社交账号注册/登录，例如：微信，为此您同意向我们分享社交账号的部分个人信息。
您無需用戶賬號即可瀏覽我們的軟件。如果您想使用更多功能與服務，您必須註冊軟件賬號。您可以通過社交賬號註冊/登錄，例如：微信，為此您同意向我們分享社交賬號的部分個人信息。
You do not need an account to browse our software. If you want to use more features and services, you must register for a software account. You may also register/login through social accounts, such as WeChat, and in doing so, you agree to share some of your personal information from your social account with us.
Манай програм хангамжийг үзэхэд танд бүртгэл хэрэггүй. Хэрэв та илүү олон функц, үйлчилгээг ашиглахыг хүсвэл програм хангамжийн бүртгэлтэй байх ёстой. Та мөн нийгмийн сүлжээний бүртгэлээр (жишээ нь: WeChat) бүртгүүлэх/нэвтрэх боломжтой бөгөөд үүний тулд нийгмийн сүлжээний бүртгэлээс зарим хувийн мэдээллээ бидэнтэй хуваалцахыг зөвшөөрч байна.
您注册的账号的所有权归我们所有，您仅有有限的使用权。未经我们同意，您不得出租、转让、出借、赠与、处置该账号，也不得冒用他人身份注册账号、利用机器人等自动化工具批量注册账号，若您违反该规定的，我们有权利收回账号或对账号进行冻结、封禁、关停、强制注销等处置。
您註冊的賬號的所有權歸我們所有，您僅有有限的使用權。未經我們同意，您不得出租、轉讓、出借、贈與、處置該賬號，也不得冒用他人身份註冊賬號、利用機器人等自動化工具批量註冊賬號，若您違反該規定的，我們有權利收回賬號或對賬號進行凍結、封禁、關停、強制註銷等處置。
The account you register is owned by us, and you only have limited usage rights. Without our consent, you may not rent, transfer, lend, gift, or dispose of the account, nor may you register an account using another person's identity or use automated tools like robots to batch-register accounts. If you violate these provisions, we have the right to reclaim the account or take actions such as freezing, banning, suspending, or forcibly deleting the account.
Таны бүртгүүлсэн бүртгэлийн өмчлөх эрх нь бидэнд хамаарах бөгөөд та зөвхөн хязгаарлагдмал хэрэглэх эрхтэй. Бидний зөвшөөрөлгүйгээр та бүртгэлийг түрээслэх, шилжүүлэх, зээлүүлэх, бэлэглэх, захиран зарцуулах, мөн бусдын хувийн мэдээллийг ашиглан бүртгүүлэх, робот зэрэг автоматжуулсан хэрэгслээр олноор бүртгүүлэх эрхгүй. Хэрэв та эдгээр заалтыг зөрчвөл бид бүртгэлийг эргүүлэн авах эсвэл бүртгэлийг хөлдөөх, хаах, түдгэлзүүлэх, албадан устгах зэрэг арга хэмжээ авах эрхтэй.
您自行妥善保管账号，因您保管不善导致账号泄露进而造成您的财产、人身损失的，由您自行承担全部责任。如我们检测到账号存在登录IP地址异常、登录频繁、交易频繁等非正常现象的，我们有权不经通知您而出于账号安全对账号进行冻结、暂停登录、拒绝访问等处置。
您自行妥善保管賬號，因您保管不善導致賬號洩露進而造成您的財產、人身損失的，由您自行承擔全部責任。如我們檢測到賬號存在登錄IP地址異常、登錄頻繁、交易頻繁等非正常現象的，我們有權不經通知您而出於賬號安全對賬號進行凍結、暫停登錄、拒絕訪問等處置。
You are responsible for keeping your account secure. If your account is compromised due to your failure to properly safeguard it, resulting in property or personal losses, you shall bear all responsibility. If we detect abnormal phenomena such as abnormal login IP addresses, frequent logins, or frequent transactions on an account, we have the right to take actions such as freezing, suspending login, or denying access to the account for account security purposes without notifying you.
Та бүртгэлээ зөв хамгаалах үүрэгтэй. Хэрэв таны хамгаалалт хангалтгүйгээс бүртгэл нь задран илэрч, эд хөрөнгө, хувийн хохирол учруулсан бол та бүх хариуцлагыг өөрөө хүлээнэ. Хэрэв бид бүртгэлд нэвтрэх IP хаягийн гажиг, байнга нэвтрэх, байнга хэлцэл хийх зэрэг хэвийн бус үзэгдлийг илрүүлбэл бид бүртгэлийн аюулгүй байдлын үүднээс танд мэдэгдэлгүйгээр бүртгэлийг хөлдөөх, нэвтрэхийг түр зогсоох, хандах эрхийг татгалзах зэрэг арга хэмжээ авах эрхтэй.
b.【用户资格】
b.【用戶資格】
b.【User Eligibility】
b.【Хэрэглэгчийн эрх】
在注册、登录及使用软件服务过程中，用户应当具备中华人民共和国法律规定的与您行为相适应的民事行为能力。若您不具备前述与您行为相适应的民事行为能力，则您应当在您的监护人的参与下使用本款软件，您及您的监护人应依照法律规定承担因此而导致的一切后果。
在註冊、登錄及使用軟件服務過程中，用戶應當具備中華人民共和國法律規定的與您行為相適應的民事行為能力。若您不具備前述與您行為相適應的民事行為能力，則您應當在您的監護人的參與下使用本款軟件，您及您的監護人應依照法律規定承擔因此而導致的一切後果。
During registration, login, and use of the software services, users should have the civil capacity appropriate to their behavior as required by the laws of the People's Republic of China. If you do not have the civil capacity appropriate to your behavior, you should use this software under the participation of your guardian, and you and your guardian shall bear all consequences in accordance with the law.
Бүртгүүлэх, нэвтрэх болон програм хангамжийн үйлчилгээг ашиглах явцад хэрэглэгч БНХАУ-ын хуулиар тогтоосон өөрийн үйлдэлд тохирсон иргэний эрх зүйн чадвартай байх ёстой. Хэрэв та өөрийн үйлдэлд тохирсон иргэний эрх зүйн чадваргүй бол та энэхүү програм хангамжийг асран хамгаалагчийн оролцоотойгоор ашиглах ёстой бөгөөд та болон таны асран хамгаалагч хуулийн дагуу үүнээс үүдэн гарсан бүх үр дагаврыг хүлээх болно.
您需要年满16周岁方可独立使用我们的设备、软件和服务，若您未满16周岁，请不要使用我们的设备、软件或服务，因此造成的您的人身、财产损失、交通事故责任以及对其他第三人造成损失的，由您及您的监护人自行承担责任。
您需要年滿16周歲方可獨立使用我們的設備、軟件和服務，若您未滿16周歲，請不要使用我們的設備、軟件或服務，因此造成的您的人身、財產損失、交通事故責任以及對其他第三人造成損失的，由您及您的監護人自行承擔責任。
You must be at least 16 years old to independently use our devices, software, and services. If you are under 16 years old, please do not use our devices, software, or services. Any personal or property losses, traffic accident responsibilities, or losses caused to third parties shall be your responsibility and your guardian's responsibility.
Та манай төхөөрөмж, програм хангамж, үйлчилгээг бие даан ашиглахын тулд дор хаяж 16 нас хүрсэн байх ёстой. Хэрэв та 16 нас хүрээгүй бол манай төхөөрөмж, програм хангамж, үйлчилгээг бүү ашиглаарай, ингэснээс үүдэн гарсан таны хувийн болон эд хөрөнгийн хохирол, замын хөдөлгөөний ослын хариуцлага болон бусад гуравдагч этгээдэд учруулсан хохирлыг та болон таны асран хамгаалагч өөрсдөө хариуцах болно.
c.【禁止性信息】
c.【禁止性信息】
c.【Prohibited Information】
c.【Хориглосон мэдээлэл】
您不能通过软件发送或传播含有法律、行政法规禁止性信息。否则，我们可对您发布的信息依法或依本协议采取必要的处置措施，并有权视情节采取警告、限期改正、暂停服务、关闭订单、禁止交易、封禁账号、强制注销账号等措施。
您不能通過軟件發送或傳播含有法律、行政法規禁止性信息。否則，我們可對您發佈的信息依法或依本協議採取必要的處置措施，並有權視情節採取警告、限期改正、暫停服務、關閉訂單、禁止交易、封禁賬號、強制註銷賬號等措施。
You may not send or disseminate information through the software that contains content prohibited by laws or administrative regulations. Otherwise, we may take necessary measures against the information you publish in accordance with the law or this agreement, and may, depending on the circumstances, take actions such as warnings, requiring corrections within a specified time, suspending services, closing orders, prohibiting transactions, banning accounts, or forcibly deleting accounts.
Та програм хангамжаар дамжуулан хууль, захиргааны журмаар хориглосон мэдээллийг илгээх, түгээх эрхгүй. Үгүй бол бид таны нийтэлсэн мэдээллийн талаар хуулийн дагуу эсвэл энэхүү гэрээний дагуу шаардлагатай арга хэмжээ авах боломжтой бөгөөд нөхцөл байдлаас хамааран анхааруулга, тогтоосон хугацаанд залруулах, үйлчилгээг түр зогсоох, захиалгыг хаах, хэлцэл хийхийг хориглох, бүртгэлийг хаах, албадан устгах зэрэг арга хэмжээ авах эрхтэй.
此类信息包括但不限于：
此類信息包括但不限於：
Such information includes but is not limited to:
Ийм мэдээлэлд дараах зүйлс багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй:
(1) 反对宪法所确定的基本原则的；
(1) 反對憲法所確定的基本原則的；
(1) Content that opposes the basic principles established by the Constitution;
(1) Үндсэн хуулиар тогтоосон үндсэн зарчмуудыг эсэргүүцсэн агуулга;
(2) 危害国家安全、泄露国家秘密、颠覆国家政权、破坏国家统一、损害国家荣誉和利益的；
(2) 危害國家安全、洩露國家秘密、顛覆國家政權、破壞國家統一、損害國家榮譽和利益的；
(2) Content that endangers national security, leaks state secrets, subverts state power, damages national unity, or harms national honors and interests;
(2) Үндэсний аюулгүй байдалд аюул учруулах, улсын нууцыг задлах, төрийн эрх мэдлийг хөмрөх, үндэсний нэгдлийг эвдэх, үндэсний нэр хүнд, ашиг сонирхолд хохирол учруулах агуулга;
(3) 煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的；
(3) 煽動民族仇恨、民族歧視，破壞民族團結的；
(3) Content that incites ethnic hatred or discrimination, or undermines ethnic unity;
(3) Үндэстний дайсагнал, ялгаварлан гадуурхалтыг өдөөх, үндэстний эв нэгдлийг эвдэх агуулга;
(4) 破坏国家宗教政策，宣扬邪教和封建迷信的；
(4) 破壞國家宗教政策，宣揚邪教和封建迷信的；
(4) Content that destroys national religious policies, promotes cults or feudal superstitions;
(4) Улсын шашны бодлогыг эвдэх, мөрийтэй шашин, феодалын мухар сүсгийг сурталчлах агуулга;
(5) 散布谣言，扰乱社会秩序，破坏社会稳定的；
(5) 散佈謠言，擾亂社會秩序，破壞社會穩定的；
(5) Content that spreads rumors, disrupts social order, or undermines social stability;
(5) Худал мэдээлэл тараах, нийгмийн дэг журмыг алдагдуулах, нийгмийн тогтвортой байдлыг сулруулах агуулга;
(6) 散布淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖或者教唆犯罪的；
(6) 散佈淫穢、色情、賭博、暴力、兇殺、恐怖或者教唆犯罪的；
(6) Content that disseminates obscenity, pornography, gambling, violence, homicide, terrorism, or incites criminal activities;
(6) Ядарсан, садар самуун, мөрийтэй тоглоом, хүчирхийлэл, алуур, терроризмыг түгээх эсвэл гэмт хэрэг үйлдэхийг өдөөх агуулга;
(7) 恐吓、侮辱、攻击、诽谤他人，侵害他人合法权益的；
(7) 恐嚇、侮辱、攻擊、誹謗他人，侵害他人合法權益的；
(7) Content that threatens, insults, attacks, or defames others, or infringes upon the lawful rights and interests of others;
(7) Бусдыг айлган сүрдүүлэх, доромжлох, дайрах, гүтгэх, бусдын хууль ёсны эрх, ашиг сонирхолд халдах агуулга;
(8) 利用本平台从事洗钱、窃取商业秘密、窃取个人信息等违法犯罪活动的；
(8) 利用本平台從事洗錢、竊取商業秘密、竊取個人信息等違法犯罪活動的；
(8) Content that uses this platform to engage in money laundering, stealing business secrets, stealing personal information, or other illegal activities;
(8) Энэхүү платформыг ашиглан мөнгө угаах, арилжааны нууцыг хулгайлах, хувийн мэдээллийг хулгайлах зэрэг гэмт хэргийн үйл ажиллагаа явуулах агуулга;
(9) 发布任何侵犯他人著作权、商标权等知识产权及其他合法权利的；
(9) 發佈任何侵犯他人著作權、商標權等知識產權及其他合法權利的；
(9) Content that publishes any information that infringes upon the copyright, trademark rights, or other legitimate rights of others;
(9) Бусдын зохиогчийн эрх, барааны тэмдгийн эрх зэрэг оюуны өмчийн эрх болон бусад хууль ёсны эрхэд халдах агуулга нийтлэх;
(10) 含有法律、行政法规禁止的其他内容的（包括涉嫌构成电信诈骗、网络暴力行为等内容的）。
(10) 含有法律、行政法規禁止的其他內容的（包括涉嫌構成電信詐騙、網絡暴力行為等內容的）。
(10) Content that contains other information prohibited by laws and administrative regulations (including content suspected of constituting telecom fraud, cyberbullying, etc.).
(10) Хууль, захиргааны журмаар хориглосон бусад агуулгыг (цахим залилан, кибер дарамтлах үйлдэл зэрэг) агуулсан агуулга.
2、功能与软件
2、功能與軟件
2. Functions and Software
2. Функц ба програм хангамж
a.设备配置与使用
a.設備配置與使用
a.Device Configuration and Use
a.Төхөөрөмжийн тохиргоо ба ашиглалт
您使用我们的设备可能需要通过配置和调试来正常工作。我们不对由于使用者缺乏技术经验或未能遵循产品说明书或《用户手册》或《操作指南》中的使用说明所造成的设备故障或数据丢失负责。如果您使用我们的设备，您应对设备的安全使用负全责，遵守所有您所在地区的法律法规及安全规范。
您使用我們的設備可能需要通過配置和調試來正常工作。我們不對由於使用者缺乏技術經驗或未能遵循產品說明書或《用戶手冊》或《操作指南》中的使用說明所造成的設備故障或數據丟失負責。如果您使用我們的設備，您應對設備的安全使用負全責，遵守所有您所在地區的法律法規及安全規範。
Using our devices may require configuration and debugging to work properly. We are not responsible for device failures or data loss caused by users' lack of technical experience or failure to follow the instructions in the product manual, User Manual, or Operation Guide. If you use our devices, you are fully responsible for the safe use of the devices and must comply with all laws, regulations, and safety specifications in your region.
Манай төхөөрөмжийг ашиглахын тулд тохиргоо, дибаг хийх шаардлагатай байж болно. Хэрэглэгчийн техникийн туршлага дутмаг эсвэл бүтээгдэхүүний гарын авлага, хэрэглэгчийн гарын авлага, ашиглалтын зааварчилгааны зааврыг дагаж мөрдөөгүйгээс үүдэн гарсан төхөөрөмжийн гэмтэл, өгөгдөл алдагдахад бид хариуцлага хүлээхгүй. Хэрэв та манай төхөөрөмжийг ашигладаг бол төхөөрөмжийн аюулгүй ашиглалтад бүрэн хариуцлага хүлээж, өөрийн бүс нутгийн бүх хууль тогтоомж, аюулгүй байдлын стандартыг дагаж мөрдөх ёстой.
b.数据备份和同步
b.數據備份和同步
b.Data Backup and Synchronization
b.Өгөгдлийн нөөцлөлт ба синхрончлол
我们的设备可能具有对设备上的部分数据进行云备份的功能，可备份数据包括但不限于设备配置、历史数据、告警记录、用户设置等，备份后您可以将这些数据同步到我们的其他设备。
我們的設備可能具有對設備上的部分數據進行雲備份的功能，可備份數據包括但不限於設備配置、歷史數據、告警記錄、用戶設置等，備份後您可以將這些數據同步到我們的其他設備。
Our devices may have the function to back up some data on the device to the cloud. Backupable data includes but is not limited to device configuration, historical data, alarm records, user settings, etc. After backup, you can synchronize this data to our other devices.
Манай төхөөрөмжүүд төхөөрөмж дээрх зарим өгөгдлийг үүл рүү нөөцлөх функцтэй байж болно. Нөөцлөх боломжтой өгөгдөлд төхөөрөмжийн тохиргоо, түүхэн өгөгдөл, дохиоллын бүртгэл, хэрэглэгчийн тохиргоо зэрэг багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй. Нөөцлөлтийн дараа та эдгээр өгөгдлийг манай бусад төхөөрөмжүүд рүү синхрончлох боломжтой.
c.数据分享服务
c.數據分享服務
c.Data Sharing Services
c.Өгөгдөл хуваалцах үйлчилгээ
我们的设备可能具有一些功能，可以让您通过数据看板或其他功能与其他用户分享您的监测数据。如果您选择分享您的数据，这意味着您的信息（包括但不限于图表、报告、统计数据）将会传输至服务器，并对您授权的用户可见。
我們的設備可能具有一些功能，可以讓您通過數據看板或其他功能與其他用戶分享您的監測數據。如果您選擇分享您的數據，這意味著您的信息（包括但不限於圖表、報告、統計數據）將會傳輸至服務器，並對您授權的用戶可見。
Some functions of our devices may allow you to share your monitoring data with other users through data dashboards or other features. If you choose to share your data, it means your information (including but not limited to charts, reports, and statistical data) will be transmitted to servers and be visible to users you authorize.
Манай төхөөрөмжүүдийн зарим функцүүд нь өгөгдлийн хяналтын самбар эсвэл бусад функцээр дамжуулан өөрийн хяналтын өгөгдлөө бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцах боломжийг олгодог. Хэрэв та өгөгдлөө хуваалцахаар сонговол энэ нь таны мэдээлэл (график, тайлан, статистик мэдээлэл багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй) сервер рүү дамжиж, таны зөвшөөрөл өгсөн хэрэглэгчдэд харагдах болно гэсэн үг юм.
d.设备发现服务
d.設備發現服務
d.Device Discovery Service
d.Төхөөрөмж илрүүлэх үйлчилгээ
我们的设备的部分应用程序中的某些功能，可以让您发现网络中的其他设备或传感器。您可以使用这些功能来管理设备组网，并查看设备运行状态。
我們的設備的部分應用程序中的某些功能，可以讓您發現網絡中的其他設備或傳感器。您可以使用這些功能來管理設備組網，並查看設備運行狀態。
Some functions in the applications of our devices may allow you to discover other devices or sensors on the network. You can use these functions to manage device network groups and view device operating status.
Манай төхөөрөмжүүдийн програмуудын зарим функцүүд нь сүлжээн дэх бусад төхөөрөмж эсвэл мэдрэгчийг илрүүлэх боломжийг олгодог. Та эдгээр функцүүдийг ашиглан төхөөрөмжийн сүлжээний бүлгүүдийг удирдах, төхөөрөмжийн ажиллагааны төлөвийг харах боломжтой.
e.软件的使用
e.軟件的使用
e.Use of Software
e.Програм хангамжийн ашиглалт
除本协议另有规定外，您只能在我们的设备上使用这些软件。对于适用于软件的附加条款，请参见我们的设备或用户手册的配套应用程序中的法律或类似部分中的条款。
除本協議另有規定外，您只能在我們的設備上使用這些軟件。對於適用於軟件的附加條款，請參見我們的設備或用戶手冊的配套應用程序中的法律或類似部分中的條款。
Unless otherwise specified in this agreement, you may only use this software on our devices. For additional terms applicable to the software, please refer to the terms in the legal or similar sections of the accompanying applications in our device or user manuals.
Энэхүү гэрээнд өөрөөр заагаагүй бол та эдгээр програмыг зөвхөн манай төхөөрөмж дээр ашиглах боломжтой. Програм хангамжид хамаарах нэмэлт нөхцлүүдийг манай төхөөрөмж эсвэл хэрэглэгчийн гарын авлагын дагалдах програмуудын хуулийн хэсэгт оруулсан нөхцлүүдээс үзнэ үү.
未经我们书面同意，您不得将我们的设备及其关联软件全部或任一部分进行反向工程、拆分、重组、更换、替换成第三方的软件或硬件等处理，否则，因此造成的损失由您承担，且我们有权利单方面终止或暂停您使用我们的设备或软件。
未經我們書面同意，您不得將我們的設備及其關聯軟件全部或任一部分進行反向工程、拆分、重組、更換、替換成第三方的軟件或硬件等處理，否則，因此造成的損失由您承擔，且我們有權利單方面終止或暫停您使用我們的設備或軟件。
Without our written consent, you may not reverse engineer, disassemble, reorganize, replace, or substitute any or all of our devices and associated software with third-party software or hardware. Otherwise, you shall bear any resulting losses, and we have the right to unilaterally terminate or suspend your use of our devices or software.
Бидний бичгээр зөвшөөрөлгүйгээр та манай төхөөрөмж болон түүнтэй холбоотой програм хангамжийг бүхэлд нь эсвэл хэсэгчлэн буцаан инженерчлэх, задлах, дахин зохион байгуулах, солих, гуравдагч этгээдийн програм хангамж эсвэл тоног төхөөрөмжөөр орлуулах эрхгүй. Үгүй бол үүнээс үүдэн гарсан хохирлыг та өөрөө хариуцах бөгөөд бид таны манай төхөөрөмж эсвэл програм хангамжийг ашиглахыг нэг талын журмаар цуцлах эсвэл түр зогсоох эрхтэй.
3、连接性和可用性
3、連接性和可用性
3. Connectivity and Availability
3. Холболт ба хүртээмж
a.互联网和无线连接
a.互聯網和無線連接
a.Internet and Wireless Connections
a.Интернет ба утасгүй холболт
我们的设备中的一些功能可能需要来自第三方提供商的互联网连接或数据流量才能正常使用。在此情况下，您的互联网连接或数据流量取决于由您的供应商规定的费用、限制条件、条款和限制因素，这部分联网和连接产生的费用由您自行承担。
我們的設備中的一些功能可能需要來自第三方提供商的互聯網連接或數據流量才能正常使用。在此情況下，您的互聯網連接或數據流量取決於由您的供應商規定的費用、限制條件、條款和限制因素，這部分聯網和連接產生的費用由您自行承擔。
Some functions of our devices may require internet connection or data traffic from third-party providers to function properly. In this case, your internet connection or data traffic is subject to fees, limitations, terms, and restrictions as stipulated by your provider. You shall bear the costs incurred for such network connections and connections.
Манай төхөөрөмжүүдийн зарим функцүүд зөв ажиллахын тулд гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн интернет холболт эсвэл өгөгдлийн урсгалыг шаардаж болно. Энэ тохиолдолд таны интернет холболт эсвэл өгөгдлийн урсгал нь үйлчилгээ үзүүлэгчийн тогтоосон төлбөр, хязгаарлалт, нөхцөл, хязгаарлалтын хүчин зүйлсэд хамаарна.Эдгээр сүлжээ холболт болон холболтоос үүдэн гарах зардлыг та өөрөө хариуцах болно.
b.可用性
b.可用性
b.Availability
b.Хүртээмж
一些服务可能不可用、（根据设备型号和所在地区）有所差异、限时提供或需要单独订阅。此外，如果我们的设备需要无线数据服务，并且位于无法访问此类服务的区域，那么您可能无法使用我们设备的部分或全部服务或其他功能。我们对由于无线数据服务不可用或相应的服务失效不承担责任。
一些服務可能不可用、（根據設備型號和所在地區）有所差異、限時提供或需要單獨訂閱。此外，如果我們的設備需要無線數據服務，並且位於無法訪問此類服務的區域，那麼您可能無法使用我們設備的部分或全部服務或其他功能。我們對由於無線數據服務不可用或相應的服務失效不承擔責任。
Some services may not be available, may vary depending on the device model and region, may be offered for a limited time, or may require a separate subscription. In addition, if our devices require wireless data services and are located in areas where such services are inaccessible, you may not be able to use some or all of our device services or other functions. We are not responsible for the unavailability of wireless data services or corresponding service failures.
Зарим үйлчилгээнүүд байхгүй, (төхөөрөмжийн загвар болон бүс нутгаас хамааран) ялгаатай, хязгаарлагдмал хугацаанд санал болгож, эсвэл тусдаа захиалга шаардаж болно. Нэмж дурдахад, хэрэв манай төхөөрөмжүүд утасгүй өгөгдлийн үйлчилгээ шаарддаг бөгөөд ийм үйлчилгээ хүртэх боломжгүй бүсэд байрладаг бол та манай төхөөрөмжийн бүх буюу зарим үйлчилгээ, функцүүдийг ашиглах боломжгүй байж болно. Бид утасгүй өгөгдлийн үйлчилгээ байхгүй эсвэл холбогдох үйлчилгээний доголдлын төлөө хариуцлага хүлээхгүй.
4、平台服务规范
4、平台服務規範
4. Platform Service Standards
4. Платформын үйлчилгээний стандартууд
a.【产品购买】
a.【產品購買】
a.【Product Purchase】
a.【Бүтээгдэхүүн худалдан авах】
对于明确标明为第三方商家提供的产品（如有），由第三方商家进行产品发货、开具发票、物流配送、售后服务，向用户承担产品质量保证责任并履行相应服务承诺，并对其经营活动承担法律责任。我们会在第三方商家的购买页面等位置以显著方式提醒您该等产品或服务由第三方提供。
對於明確標明為第三方商家提供的產品（如有），由第三方商家進行產品發貨、開具發票、物流配送、售後服務，向用戶承擔產品質量保證責任並履行相應服務承諾，並對其經營活動承擔法律責任。我們會在第三方商家的購買頁面等位置以顯著方式提醒您該等產品或服務由第三方提供。
For products clearly marked as provided by third-party merchants (if any), the third-party merchants shall be responsible for product delivery, invoicing, logistics distribution, after-sales services, product quality assurance, and fulfilling corresponding service commitments, and shall bear legal responsibility for their business activities. We will prominently remind you on the purchase page of the third-party merchant that such products or services are provided by third parties.
Гуравдагч этгээдийн худалдаачдаас санал болгож буй гэж тодорхой тэмдэглэгдсэн бүтээгдэхүүнүүдийн хувьд (хэрэв байгаа бол), гуравдагч этгээдийн худалдаачид бүтээгдэхүүнийг хүргэх, нэхэмжлэх гаргах, логистик хүргэлт, борлуулалтын дараах үйлчилгээг хариуцаж, хэрэглэгчдэд бүтээгдэхүүний чанарын баталгааны хариуцлага хүлээж, холбогдох үйлчилгээний амлалтуудыг биелүүлж, өөрийн бизнесийн үйл ажиллагааны хуулийн хариуцлагыг хүлээнэ. Бид гуравдагч этгээдийн худалдаачдын худалдан авалтын хуудас болон бусад хэсэгт ийм бүтээгдэхүүн эсвэл үйлчилгээг гуравдагч этгээд санал болгож байгааг тодорхой байдлаар анхааруулах болно.
b.【产品缺货】
b.【產品缺貨】
b.【Product Out of Stock】
b.【Бүтээгдэхүүний нөөц дууссан】
由于市场变化及各种以合理商业努力难以控制的因素的影响，如您提交的订单信息中选购的产品无相应库存，您有权取消该产品订单。若您已经付款，商家将与您协商一致后为您办理换货或退款。
由於市場變化及各種以合理商業努力難以控制的因素的影響，如您提交的訂單信息中選購的產品無相應庫存，您有權取消該產品訂單。若您已經付款，商家將與您協商一致後為您辦理換貨或退款。
Due to market changes and other factors that are difficult to control with reasonable commercial efforts, if the product you ordered is out of stock, you have the right to cancel that product order. If you have already made payment, the merchant will coordinate with you to arrange for replacement or refund.
Зах зээлийн өөрчлөлт болон боломжийн бизнесийн хүчин чармайлтаар хянахад хэцүү бусад хүчин зүйлсийн улмаас, хэрэв таны захиалгад оруулсан бүтээгдэхүүн нөөцгүй бол та тухайн бүтээгдэхүүний захиалгыг цуцлах эрхтэй. Хэрэв та төлбөрөө аль хэдийн хийсэн бол худалдаачин тантай зөвлөлдөж, солих эсвэл мөнгөө буцаан олгох ажлыг зохицуулах болно.
c.【技术支持服务】
c.【技術支持服務】
c.【Technical Support Services】
c.【Техникийн дэмжлэгийн үйлчилгээ】
我们提供物联网设备的技术支持服务，包括但不限于设备安装指导、配置支持、故障诊断等。技术支持服务的具体范围和响应时间以我们公布的服务标准为准，您向我们提起的请求超出我们公布的标准以外的，我们有权利拒绝提供相关服务。
我們提供物聯網設備的技術支持服務，包括但不限於設備安裝指導、配置支持、故障診斷等。技術支持服務的具體範圍和響應時間以我們公佈的服務標準為準，您向我們提起的請求超出我們公佈的標準以外的，我們有權利拒絕提供相關服務。
We provide technical support services for IoT devices, including but not limited to device installation guidance, configuration support, fault diagnosis, etc. The specific scope and response time of technical support services shall be subject to the service standards we publish. We have the right to refuse to provide related services for requests that exceed the standards we publish.
Бид IoT төхөөрөмжид техникийн дэмжлэгийн үйлчилгээ үзүүлдэг, үүнд төхөөрөмж суурилуулах заавар, тохиргооны дэмжлэг, алдаа оношлох зэрэг багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй.Техникийн дэмжлэгийн үйлчилгээний тодорхой хамрах хүрээ, хариу өгөх хугацаа нь бидний нийтэлсэн үйлчилгээний стандартаар тодорхойлогдоно. Бидний нийтэлсэн стандартаас хэтэрсэн хүсэлтүүдэд холбогдох үйлчилгээг үзүүлэхээс татгалзах эрхтэй.
d.【数据服务】
d.【數據服務】
d.【Data Services】
d.【Өгөгдлийн үйлчилгээ】
我们提供设备数据的存储、分析和可视化服务。数据服务的存储期限、处理能力等以我们公布的服务规格为准。
我們提供設備數據的存儲、分析和可視化服務。數據服務的存儲期限、處理能力等以我們公佈的服務規格為準。
We provide data storage, analysis, and visualization services for device data. The storage period and processing capacity of data services shall be subject to the service specifications we publish.
Бид төхөөрөмжийн өгөгдлийн хадгалалт, дүн шинжилгээ, визуалчлалын үйлчилгээг үзүүлдэг. Өгөгдлийн үйлчилгээний хадгалах хугацаа, боловсруулах хүчин чадал нь бидний нийтэлсэн үйлчилгээний тодорхойлолтоор тодорхойлогдоно.
除法律法规明确规定以外，我们有权利自行决定数据的存储期限，并有权决定是否收费，对于超出免费额度的服务，我们可能需要您额外付费。如您在我们通知您的期限内未予以付费的，我们有权利删除该等数据，您在我们指定的合理期限内未进行数据备份的，该数据删除或丢失所造成的一切损失由您自行负责。
除法律法規明確規定以外，我們有權利自行決定數據的存儲期限，並有權決定是否收費，對於超出免費額度的服務，我們可能需要您額外付費。如您在我們通知您的期限內未予以付費的，我們有權利刪除該等數據，您在我們指定的合理期限內未進行數據備份的，該數據刪除或丟失所造成的一切損失由您自行負責。
Except as expressly required by laws and regulations, we have the right to independently decide the storage period of data and whether to charge fees. For services exceeding the free quota, we may require you to pay additional fees. If you do not make payment within the time period we notify you, we have the right to delete such data. If you fail to back up your data within the reasonable time period we specify, you shall bear all losses resulting from the deletion or loss of such data.
Хууль, журмаар тодорхой заасан тохиолдлоос бусад үед бид өгөгдлийн хадгалах хугацааг өөрөө шийдэх, мөн төлбөр авах эсэхээ шийдэх эрхтэй. Үнэгүй хэмжээнээс хэтэрсэн үйлчилгээний хувьд бид танд нэмэлт төлбөр төлөхийг шаардаж болно. Хэрэв та бидний мэдэгдсэн хугацаанд төлбөрөө төлөөгүй бол бид эдгээр өгөгдлийг устгах эрхтэй. Хэрэв та бидний тогтоосон боломжит хугацаанд өгөгдлөө нөөцлөөгүй бол тухайн өгөгдлийг устгах, алдахаас үүдэн гарах бүх хохирлыг та өөрөө хариуцах болно.
5、知识产权
5、知識產權
5. Intellectual Property Rights
5. Оюуны өмчийн эрх
a.用户内容
a.用戶內容
a.User Content
a.Хэрэглэгчийн агуулга
您应保证您上传内容的所有权和知识产权都是您所拥有或已获得合法授权（且含转授权）的。如任何第三方基于您发布的内容提出侵权主张或投诉的情况下，我们有权在不经事先通知您的情况下对您发布的内容进行删除或屏蔽。
您應保證您上傳內容的所有權和知識產權都是您所擁有或已獲得合法授權（且含轉授權）的。如任何第三方基於您發佈的內容提出侵權主張或投訴的情況下，我們有權在不經事先通知您的情況下對您發佈的內容進行刪除或屏蔽。
You should ensure that you own all ownership and intellectual property rights of the content you upload, or have obtained legitimate authorization (including sublicensing rights). If any third party makes infringement claims or complaints based on the content you publish, we have the right to delete or block the content you publish without prior notice.
Та өөрийн байршуулсан агуулгын өмчлөх эрх болон оюуны өмчийн эрх нь өөртөө хамаарах эсвэл хууль ёсны зөвшөөрөлтэй (дахин зөвшөөрөл олгох эрхийг оруулан) байхыг баталгаажуулах ёстой. Хэрэв гуравдагч этгээд таны нийтэлсэн агуулгад үндэслэн зөрчлийн нэхэмжлэл эсвэл гомдол гаргавал бид танд урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр таны нийтэлсэн агуулгыг устгах эсвэл хаах эрхтэй.
b.授权许可
b.授權許可
b.License Grant
b.Тусгай зөвшөөрөл олгох
当您使用我们的软件及相关服务分享、发布、上传任何受知识产权保护的内容时，将视为您授予我们独占、免版税、不可撤销、可转让、可转授权和全球范围内使用的权利（包括但不限于复制权、翻译权、汇编权、信息网络传播权、改编权等）。
當您使用我們的軟件及相關服務分享、發佈、上傳任何受知識產權保護的內容時，將視為您授予我們獨佔、免版稅、不可撤銷、可轉讓、可轉授權和全球範圍內使用的權利（包括但不限於複製權、翻譯權、彙編權、信息網絡傳播權、改編權等）。
When you use our software and related services to share, publish, or upload any content protected by intellectual property rights, you shall be deemed to have granted us exclusive, royalty-free, irrevocable, transferable, sublicensable, and worldwide rights (including but not limited to reproduction rights, translation rights, compilation rights, information network communication rights, adaptation rights, etc.).
Та манай програм хангамж болон холбогдох үйлчилгээг ашиглан оюуны өмчийн эрхээр хамгаалагдсан аливаа агуулгыг хуваалцах, нийтлэх, байршуулах үед та бидэнд онцгой, роялтигүй, эргэлт буцалтгүй, шилжүүлэх боломжтой, дахин зөвшөөрөл олгох боломжтой, дэлхий даяар ашиглах эрхүүдийг (хуулах эрх, орчуулах эрх, эмхэтгэх эрх, мэдээллийн сүлжээгээр түгээх эрх, дасан зохицох эрх зэрэг багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй) олгосон гэж үзнэ.
c.公司知识产权
c.公司知識產權
c.Company Intellectual Property Rights
c.Компаний оюуны өмчийн эрх
我们公司为设备、软件及相关服务的开发、运营提供技术支持，并对软件及相关服务的开发和运营等过程中产生的所有数据和信息等享有法律法规允许范围内的全部权利。我们有权自行决定使用、许可他人使用以及转让、处置该等权利。
我們公司為設備、軟件及相關服務的開發、運營提供技術支持，並對軟件及相關服務的開發和運營等過程中產生的所有數據和信息等享有法律法規允許範圍內的全部權利。我們有權自行決定使用、許可他人使用以及轉讓、處置該等權利。
Our company provides technical support for the development and operation of devices, software, and related services, and enjoys all rights within the scope permitted by laws and regulations for all data and information generated during the development and operation of software and related services. We have the right to independently decide to use, license to others, and transfer or dispose of such rights.
Манай компани нь төхөөрөмж, програм хангамж, холбогдох үйлчилгээг хөгжүүлэх, ажиллуулахад техникийн дэмжлэг үзүүлж, програм хангамж болон холбогдох үйлчилгээг хөгжүүлэх, ажиллуулах явцад бий болсон бүх өгөгдөл, мэдээллийн талаар хууль тогтоомжоор зөвшөөрөгдсөн хүрээнд бүх эрхийг эдэлнэ. Бид эдгээр эрхийг ашиглах, бусдад тусгай зөвшөөрөл олгох, шилжүүлэх, захиран зарцуулах эсэхийг өөрөө шийдэх эрхтэй.
6、数据处理与AI服务
6、數據處理與AI服務
6. Data Processing and AI Services
6. Өгөгдөл боловсруулах ба AI үйлчилгээ
a.数据处理服务
a.數據處理服務
a.Data Processing Services
a.Өгөгдөл боловсруулах үйлчилгээ
我们可能使用您的设备数据进行分析处理，以提供设备优化建议、故障预测等增值服务。数据处理严格遵循数据安全和隐私保护规定。
我們可能使用您的設備數據進行分析處理，以提供設備優化建議、故障預測等增值服務。數據處理嚴格遵循數據安全和隱私保護規定。
We may use your device data for analysis and processing to provide value-added services such as device optimization suggestions and fault prediction. Data processing strictly follows data security and privacy protection regulations.
Бид таны төхөөрөмжийн өгөгдлийг дүн шинжилгээ хийх, боловсруулахад ашиглан төхөөрөмжийн оновчлолын санал, гэмтэл таамаглах зэрэг нэмэлт үнэ цэнэтэй үйлчилгээг санал болгож болно. Өгөгдөл боловсруулалт нь өгөгдлийн аюулгүй байдал, нууцлал хамгаалалтын журмыг чанд дагаж мөрддөг.
b.第三方AI服务
b.第三方AI服務
b.Third-Party AI Services
b.Гуравдагч этгээдийн AI үйлчилгээ
本平台部分功能接入了第三方提供的人工智能服务。我们仅作为技术接入方，无法决定和干预第三方AI服务方提供的内容，故我们不对第三方服务及其内容的准确性、完整性负责。用户应对使用AI服务生成的结果承担责任。
本平台部分功能接入了第三方提供的人工智能服務。我們僅作為技術接入方，無法決定和干預第三方AI服務方提供的內容，故我們不對第三方服務及其內容的準確性、完整性負責。用戶應對使用AI服務生成的結果承擔責任。
Some functions of this platform integrate artificial intelligence services provided by third parties. We serve only as a technical integrator and cannot determine or intervene in the content provided by third-party AI service providers. Therefore, we are not responsible for the accuracy or completeness of third-party services and their content. Users shall bear responsibility for the results generated using AI services.
Энэхүү платформын зарим функцүүд гуравдагч этгээдийн санал болгож буй хиймэл оюун ухааны үйлчилгээг нэгтгэсэн. Бид зөвхөн техникийн нэгтгэгч хэлбэрээр үйлчилдэг бөгөөд гуравдагч этгээдийн AI үйлчилгээ үзүүлэгчдийн санал болгож буй агуулгыг тодорхойлох, хөндлөнгөөс оролцох боломжгүй. Тиймээс бид гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ болон тэдгээрийн агуулгын үнэн зөв, бүрэн дүүрэн байдлын төлөө хариуцлага хүлээхгүй. Хэрэглэгчид AI үйлчилгээг ашиглан бий болсон үр дүнгийн хариуцлагыг хүлээх ёстой.
7、基本条款
7、基本條款
7. General Terms
7. Ерөнхий нөхцөл
a.信息收集
a.信息收集
a.Information Collection
a.Мэдээлэл цуглуулах
软件将为我们提供有关您使用我们设备及相关服务的交互信息。这些信息可能会用于云端处理，以提升您的服务体验并改进我们的产品和服务。
軟件將為我們提供有關您使用我們設備及相關服務的交互信息。這些信息可能會用於雲端處理，以提升您的服務體驗並改進我們的產品和服務。
The software will provide us with information about your interactions with our devices and related services. This information may be used for cloud processing to enhance your service experience and improve our products and services.
Програм хангамж нь таны манай төхөөрөмж болон холбогдох үйлчилгээтэй хийсэн харилцан үйлчлэлийн талаарх мэдээллийг бидэнд өгөх болно. Энэхүү мэдээллийг таны үйлчилгээний туршлагыг сайжруулах, манай бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг сайжруулах зорилгоор үүлэн боловсруулалтад ашиглаж болно.
b.协议修改
b.協議修改
b.Agreement Modifications
b.Гэрээний өөрчлөлт
我们可以自行决定修改及更新本协议的任何条款，并将修改后的条款公布在更新后的软件版本上。如果您在修订版协议生效日期后点击同意或继续使用我们的设备或软件或服务，即表明您已接受新的条款。
我們可以自行決定修改及更新本協議的任何條款，並將修改後的條款公佈在更新後的軟件版本上。如果您在修訂版協議生效日期後點擊同意或繼續使用我們的設備或軟件或服務，即表明您已接受新的條款。
We may modify and update any terms of this agreement at our sole discretion, and will publish the modified terms on the updated version of the software. If you click agreement or continue to use our devices, software, or services after the effective date of the revised agreement, it constitutes your acceptance of the new terms.
Бид энэхүү гэрээний аль ч нөхцөлийг өөрийн үзэмжээр өөрчлөх, шинэчлэх боломжтой бөгөөд өөрчлөгдсөн нөхцлүүдийг програм хангамжийн шинэчилсэн хувилбар дээр нийтлэх болно. Хэрэв та шинэчилсэн гэрээний хүчинтэй болсон огнооны дараа зөвшөөрөх товчийг дарж эсвэл манай төхөөрөмж, програм хангамж, үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглах бол энэ нь таны шинэ нөхцлүүдийг хүлээн зөвшөөрч байгаа гэсэн үг юм.
c.服务终止
c.服務終止
c.Service Termination
c.Үйлчилгээг цуцлах
在下列情况下，我们有权立即拒绝或终止我们向您提供的部分或所有服务：（1）保护我们的社区或服务；（2）您的行为造成法律风险或违反法律法规；（3）您违反了本使用条款；（4）您侵犯了他人的知识产权或其他合法权益；（5）法律规定或其他法律要求。
在下列情況下，我們有權立即拒絕或終止我們向您提供的部分或所有服務：（1）保護我們的社區或服務；（2）您的行為造成法律風險或違反法律法規；（3）您違反了本使用條款；（4）您侵犯了他人的知識產權或其他合法權益；（5）法律規定或其他法律要求。
In the following circumstances, we have the right to immediately refuse or terminate some or all of the services we provide to you: (1) To protect our community or services; (2) Your actions cause legal risks or violate laws and regulations; (3) You violate these Terms of Use; (4) You infringe upon the intellectual property rights or other legitimate rights and interests of others; (5) Legal provisions or other legal requirements.
Дараах нөхцөл байдалд бид танд үзүүлж буй зарим буюу бүх үйлчилгээг нэн даруй татгалзах эсвэл цуцлах эрхтэй: (1) Бидний нийгэмлэг эсвэл үйлчилгээг хамгаалах; (2) Таны үйлдэл хуулийн эрсдэлд хүргэх эсвэл хууль тогтоомж зөрчих; (3) Та эдгээр хэрэглээний нөхцөлийг зөрчих; (4) Та бусдын оюуны өмчийн эрх эсвэл бусад хууль ёсны эрх, ашиг сонирхолд халдах; (5) Хуулийн заалт эсвэл бусад хуулийн шаардлага.
d.争议解决
d.爭議解決
d.Dispute Resolution
d.Маргаан шийдвэрлэх
本协议受中华人民共和国法律管辖并按照中华人民共和国法律解释。因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，应本着友好的原则协商解决；如协商不成，您有权向我们公司所在地法院提起诉讼。
本協議受中華人民共和國法律管轄並按照中華人民共和國法律解釋。因本協議引起的或與本協議有關的任何爭議，應本著友好的原則協商解決；如協商不成，您有權向我們公司所在地法院提起訴訟。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from or related to this agreement shall be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, you have the right to file a lawsuit in the court where our company is located.
Энэхүү гэрээ нь БНХАУ-ын хуулиар зохицуулагдаж, БНХАУ-ын хуулийн дагуу тайлбарлагдана. Энэхүү гэрээнээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбоотой аливаа маргааныг найрсаг хэлэлцээрээр шийдвэрлэнэ; Хэлэлцээр амжилтгүй болвол та манай компанийн байрлах шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эрхтэй.
e.免责声明
e.免責聲明
e.Disclaimer
e.Хариуцлагаас татгалзах
我们依照法律规定履行相关义务，但对于因不能预见、不能避免且不能克服的原因导致的合同履行障碍，我们不承担违约责任和赔偿责任，具体情况包括但不限于：（1）不可抗力事件；（2）第三方服务商、电信运营商、云服务提供商等任何第三方原因导致的网络故障、服务中断；（3）设备、软件与系统维护期间的服务中断；（4）黑客攻击或其他非我们原因造成的网络安全或数据安全事件或服务中断。
我們依照法律規定履行相關義務，但對於因不能預見、不能避免且不能克服的原因導致的合同履行障礙，我們不承擔違約責任和賠償責任，具體情況包括但不限於：（1）不可抗力事件；（2）第三方服務商、電信運營商、雲服務提供商等任何第三方原因導致的網絡故障、服務中斷；（3）設備、軟件與系統維護期間的服務中斷；（4）黑客攻擊或其他非我們原因造成的網絡安全或數據安全事件或服務中斷。
We fulfill relevant obligations in accordance with the law, but we do not assume contractual or tort liability for obstacles to contract performance caused by unforeseeable, unavoidable, and insurmountable causes. Specific circumstances include but are not limited to: (1) Force majeure events; (2) Network failures or service interruptions caused by any third parties such as third-party service providers, telecom operators, or cloud service providers; (3) Service interruptions during device, software, or system maintenance; (4) Cybersecurity or data security incidents or service interruptions caused by hacker attacks or other reasons not attributable to us.
Бид хуулийн дагуу холбогдох үүргээ биелүүлдэг боловч урьдчилан харж, зайлсхийх, даван туулах боломжгүй шалтгааны улмаас гэрээний гүйцэтгэлд саад учруулсан тохиолдолд бид гэрээ зөрчсөн эсвэл хохирлын хариуцлага хүлээхгүй. Тодорхой нөхцөл байдалд дараах зүйлс багтах боловч үүгээр хязгаарлагдахгүй: (1) Давагдашгүй хүчний үйл явдал; (2) Гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ үзүүлэгч, харилцаа холбооны операторууд, үүлэн үйлчилгээ үзүүлэгч зэрэг гуравдагч этгээдээс үүдэлтэй сүлжээний доголдол, үйлчилгээний тасалдал; (3) Төхөөрөмж, програм хангамж, системийн засвар үйлчилгээний үеийн үйлчилгээний тасалдал; (4) Хакерын дайралт эсвэл биднээс хамааралгүй бусад шалтгааны улмаас үүдэлтэй кибер аюулгүй байдал, өгөгдлийн аюулгүй байдлын үйл явдал эсвэл үйлчилгээний тасалдал.
f.联系信息
f.聯繫信息
f.Contact Information
f.Холбоо барих мэдээлэл
若需要有关我们的设备、服务、软件或解决其他问题的帮助，请通过如下方式联系我们：
若需要有關我們的設備、服務、軟件或解決其他問題的幫助，請通過如下方式聯繫我們：
If you need assistance with our devices, services, software, or other matters, please contact us through the following methods:
Хэрэв танд манай төхөөрөмж, үйлчилгээ, програм хангамж эсвэл бусад асуудлын талаар тусламж хэрэгтэй бол дараах аргуудаар бидэнтэй холбогдоно уу:
江西坤轮智能科技有限公司
江西坤輪智慧科技有限公司
Jiangxi Kunlun Intelligent Technology Co., Ltd
Жянши Куньлун Ухаалаг Технологийн ХХК
生效日期：2026-01-12
生效日期：2026-01-12
Effective Date: January 12, 2026
Хүчинтэй огноо: 2026-01-12